info@k-studio.su

(4862) 78-20-91

Работаем с 2006 года

Портфолио / comicsdb.ru

comicsdb.ru - Сайт базы переводов комиксов на русский язык

http://comicsdb.ru/

Сайт базы переводов комиксов на русский язык

После появления в 2010 году Сообщества переводчиков комиксов врзниклаа идея создать общую базу переведенных комиксов. Главная цель этого сайта — сделать так, чтобы посетителям было макисмально удобно искать переводы. Вариантов поиска разработано очень много: по авторам, по переводчикам, по персонажам, по названию, по командам. Плюс навигация устроена так, чтобы посетитель интуитивно мог найти комикс не прибегая к поиску. Для этого есть специальные разделы, где комиксы группируются по издательствам, по сайтам-переводчикам и другим параметрам. База наполняется непосредственно переводчиками комиксов.

Для заполнения базы используется API сайта ComicVine, который позволяет автоматически подгружать в абзу информацию о комиксах.

Роман Лапочкин — дизайн, верстка, программирование

На стартовой странице сайта отображаются новые переводы за текущую неделю, реклама сайтов-переводчиков и 10 сайтов с наибольшим количеством переводов.

Есть возможность искать комиксы по алфавиту.

Список издательств представлен в виде облака тегов. Чем больше размер шрифта, тем больше переводов комиксов этого издательства в базе.

Список переведенных комиксов отображается в виде обложек или в виде таблицы. Для посетителей существует возможность оставить комментарий по поводу перевода. Помимо этого для каждой серии есть раздел «Читай также» с рекомендациями, что можно почитать еще, если комикс понравился.

В базе есть таблица соответствия оригинальных серий сериям, изданным в России.

Особенностью некоторых издательств я вляется то, что во вселенных происходят глобальные события, в которых могут принимать участие персонажи из разных серий, поэтому для удобства посетителей был сделан специальный раздел.